„Człowiek się rodzi/nie na łzy i uśmiechy,/ale dla dobra/bliźnich swoich braci.”
A poem about going back to Bieniakonie
Moja matka urodziła się tam
wskazuję wieś tuż poza zasięgiem wzroku
za brzozą jaworem i sosną
Bieniakonie gdzie ty Izo urodziłaś się w
1935 roku i skąd zabrano cię w środku
nocy pięć lat później.
Prosta główna ulica M11. Grób Marysi.
Po zawietrznej stronie kościoła.
Czysto biały kościół o wyblakłych parapetach i
oknach z rubinowymi krzyżami. Trzy sklepy po jednej stronie. Ozon.
Po drugiej bank i sklep wielobranżowy.
Wszyscy mówią po rosyjsku po białorusku i
wciąż jest tu wielu Polaków. Starszy
ode mnie mężczyzna i ja rozmawiamy przez chwilę.
*Moja żona jest tam w środku.* Uśmiechamy się i kiwamy głowami a on idzie dalej.
Szkoła. Czysta, pięknie uporządkowana i gościnna
i kwiaty i obrazy drugiej wojny światowej / Wielkiej Wojny Ojczyźnianej
na ścianach przy wejściu.
Rozmawiały z nami trzy osoby z personelu żadna nie słyszała o
Masewicz ale dawna szkoła
w której uczyła spłonęła w
1986 roku muzeum było zamknięte
kury psy zadowolone zadbane
nie obrzeża druciane płoty wokół każdego
ogrodu utrzymanego w porządku, cisza,
wzajemny szacunek. Godność.
Izo, oto moja ukochana Magda moja żona,
mówiąca po rosyjsku i po polsku do Białorusinów, Litwinów,
Rosjan i Polaków.
Taka wdzięczność że mogłem zobaczyć tę pełną godności,
gościnną, żyjącą ziemią wieś ziemną
i leśną twierdzę. I jaka ziemia wszystko rośnie.
i czuję jakby domknął się krąg.
Tak często chciałem tu być.
Poczuć ziemię którą moja
matka poczuła jako pierwszą wynagrodzić
lata straty czy mogę zobaczyć zdjęcie
dziecka cóż dziecko jest teraz tutaj i opiera się
o osłoniętą od wiatru ścianę
kościoła św. Jana Chrzciciela gdzie
zostałaś ochrzczona. Z pewnością
przeszliśmy obok domu
do którego przyniesiono cię
zanim odebrano ci dom
i nigdy go nie oddano. Urodziłaś
oczy, ręce i serce i
teraz jesteśmy z powrotem po 86 latach.
Wróciliśmy. Jesteśmy z powrotem
przekroczyliśmy granicę.
Nigdy nie zapomnimy nikogo z was
„Człowiek się rodzi
nie na łzy i uśmiechy,
ale dla dobra
bliźnich swoich braci.”