a poem about going back to Bieniakonie
„Człowiek się rodzi/nie na łzy i uśmiechy,/ale dla dobra/bliźnich swoich braci.”
My mother was born over there
I point to the village just out of sight
behind the birch sycamore and pine tree
to Bieniakonie where Iza you were born in
1935 and from where you were taken in the middle
of the night five years later.
Straight Main Street M11. Marysa’s grave.
In the lee if the church.
Pure white church with faded sills and
ruby cross windows. Three shops on one side. Ozon.
Other side bank and general store.
Everyone speaks Russian Belarusian and t
here are still many Poles. Older
than I man and me chat briefly.
My wife’s in there. We smile and nod and he walks on.
The school. Clean, beautifully precise and welcoming
and flowers and pictures of ww2/Great Patriotic War
on the entrance walls.
Three staff talked to us none heard of
Masewicz but the original school
where she taught was burned down in
1986 the museum was locked
chickens dogs contented tended
not edges wire fences round each
garden kept organized, quiet,
to each other respect. Dignity.
Iza, here is my beloved Magda my wife,
speaking Russian and Polish to Belarusian, Lithuanian,
Russian and Polish.
Such gratitude to have seen this dignified,
welcoming, land-centered village earth
and forest fortress. Such earth too everything grows.
and it feels like a full circle.
So often wanted to be here.
To feel the ground that my
mother first felt to make up for
the years of loss can I see a photo of
baby well baby is here now and leaning
against the leeward side of
St John the Baptist where you
were baptized. Certainly
we’ve walked past the house
where you were taken home to
before you home was taken away
and never given back. You gave birth to
eyes, hands and heart and
now we are back after 86 years.
We have returned. We are back
we have crossed the border.
We will never forget any of you
„Człowiek się rodzi
nie na łzy i uśmiechy,
ale dla dobra
bliźnich swoich braci.”